Omemba: Tatjana Cestnik

»Vsi me imajo raje.«

»Kaj je želel povedati.«

»Vse to res ne pomaga.«

»Pomembna sta bližina in podpora bližnjih.«

»Naslov Depra je za knjigo izbral, ker zdi bolj intimen, oseben kot uradna depresija.«

»A vse se nekje nalaga.«

»Po nasvetu zdravnice se je zakopal v delo.«

»Se počutim dobro, zadovoljen sem s svojim življenjem.«

»Cestnik s prevodi dokazala, da je vzvišen pogled na to vrsto prevajanja neupravičen.«

»Zaslužijo globok poklon.«

»Ohranil duhovitost in iskrivost italijanskih dialogov izpred sedmih desetletij.«

»Tankočutno sledila ritmu besedila in filmske zgodbe.«

»Z velikim občutkom ustvarila živahne in pristne dialoge.«

»Gledalcem iz drugačnega kulturnega in jezikovnega okolja omogočil spremljanje dogajanja tako, kot da pogovor poteka med govorci angleščine.«

»Ni le mojstrica slovenske besede, pač pa je enako vrhunska tudi, ko pomaga slovensko ustvarjalnost približati gledalcem v tujini.«

»Strokovno, terminološko natančno in obenem dovolj poljudno, da je opisane raziskave približala gledalcem v razumljivem in privlačnem prevodu.«

»Bogato znanje francoskega in ruskega jezika, njena izjemna skrbnost, natančnost in temeljitost.«